Překlad "да щях" v Čeština


Jak používat "да щях" ve větách:

Да, щях да ти разкажа, но не знам, почувствах се странно.
Chtěla jsem ti to říct, ale nevím, cítila jsem se tak divně.
Да, щях, но тя беше заета с бой с балони с вода!
Jo, byl jsem. Ale zrovna házela balónkama s vodou.
Тъкмо щях да... щях да обядвам.
Zrovna jsem se chystal jít na oběd. Tobě to ale sluší!
Да, щях да те изям по време на рекламите, но ще е по-забавно ако те оставя на нея.
Jo, chystal jsem se tě sníst během reklam, ale myslím, že bude větší legrace nechat to na přemožitelce.
Те никога не ми се обаждаха, но... да, щях да им се обаждам.
No, oni mi nikdy nevolali. Ale určitě bych odpovídal.
Щях да... щях да й предложа да се оженим.
Víš, chtěl jsem ji... Požádat o ruku, po maturitě.
Да, щях да ходя с мой приятел, но той е болен, и знам каква голяма фенка си им, и може да искаш да дойдеш... с мене.
Ano, chtěl jsem jít s přítelem, ale je nemocný, a když vím jaký jsi velký fanoušek, myslel jsem že bys byla ráda, kdybys šla se mnou.
Да, щях да те питам за това...
Jo jo. Chtěla jsem se tě na to zeptat.
Да, щях да се казвам Джуниър Джуниър.
No, to by bylo blbý. Junior Junior.
Да, щях да правя секс с теб ако бях изгладняла и ако твоя кренвирш беше сандвич с шунка.
Já bych s tebou nespala, i kdybych hladověla a tvůj pták byl šunkovej sendvič.
Да, щях да дойда, да те търся, господин Кели ме помоли да поздравя президента.
Vlastně jsem tě právě šel hledat, pan Kelly mě poprosil, abych vystoupil s prezidentem.
Да, щях да застрелям дебелака, и още 10 шибаняци стоящи зад него.
Jasně, toho buřta bych normálně sejmul... a s ním i dalších 10 sráčů co bylo za ním, chlape.
А, да, щях да си говоря с теб за това.
Oh, ano, Chtěl jsem o tom s tebou mluvit.
Да, щях да си взимам душ.
Jsi doma? Právě se chystám do sprchy.
Да, щях да стигна до това.
Už jsem se k tomu dostával. Jde z něho strach?
Да, щях да гледам "Отстреляй бившата" вечерта.
Jo, šel jsem zrovna na Exmanželka za odměnu tu noc.
О, да! Щях да ти го върна!
Promiň, chtěl jsem ti ho vrátit.
Да, щях да постигна това с малко зехтин в двигателя.
Jo, zvládla bych to s trochou olivového oleje na motoru.
Да, щях да кажа нещо за нея.
Ano, já... Chtěl jsem něco říct.
Да, щях, но забравила съм рецептата в Лос Анжелис.
Teda vlastně umím, ale nechala jsem ten svůj recept v Los Angeles.
Да, щях, но ти не говореше с мен.
Jo, to bych udělala, ale ty jsi se mnou moc nemluvil.
Да, щях да хапна в кръчмата до нас.
Yeah, chtěl jsem něco zakousnout nedaleko mého domu.
Да, да щях да се женя.
Jo, měl jsem se ženit. - Moment.
Да, щях да питам за него.
Ano. Chystal jsem se na něj zeptat.
Да, щях да ти се обадя.
Jo, chtěl jsem ti zrovna volat.
Да, щях да ти го кажа лично, но не можах да открия номера ти.
Ano, řekl bych vám to osobně, ale nemohl jsem najít vaše číslo.
Да, щях да ти кажа тази сутрин но те изпуснах.
Chtěl jsem ti to dneska ráno říct, ale prošvihl jsem tě.
Да, щях да те кача на бронята, да ти сложа очила, да държа мухите надалеч от теб.
Jasně, dal bych tě na palubovku, nasadil ti sluneční brýle, odháněl bych od tebe mouchy.
Да, щях да дойда тук и без 50 хиляди волта да минат през тялото ми.
Jo, byl bych ochotný sem přijít i bez 50 000 voltů probíhajících mým tělem.
Да, щях да, ъм..да ти кажа, че няма да успея.
Jo, chtěla jsem ti říct, že nemám čas.
Да, щях, но щях да изчакам, докато се възстановя.
Jo, díval, ale počkal bych, dokud bych se nevzpamatoval.
Да, щях, щях, но, виж, всичко до тук с моите.
Jo, to bych mohl, mohl, ale podívejte, vše co tady vznikne je pro mě.
В началото щях да... щях да правя това сам.
Na začátku jsem chtěl jen... jsem chtěl všechno dělat sám.
Да, щях, и Деби и аз говорихме на вечеря предната вечер.
Jo, chystal jsem se ale pak jsem to probral s Debbie u večeře.
Да, щях да напиша няколко писма, до някой наречен си конгресмен.
Jo, chystal jsem se napsat pár dopisů takzvaným kongresmanům.
Да, щях да си я нося у нас, с касетата върху главата ми.
Jo, chtěl jsem si jí vzít domů a natočit si hlavu ze shora.
Бях събрал пари за бутилка уиски и разни хапчета и щях да... щях са си отида у дома и да се отнеса завинаги.
Podařilo se mi sehnat dost prachů na láhev Jacka a nějaké prášky a... Chtěl jsem jít domů a nadobro se vším skoncovat.
Щях да... щях да се оправя сам и да те зарадвам, но...
Chtěl jsem se s tím srovnat sám a pak ti tu dobrou zprávu sdělit, ale...
Това моят Уолкмен ли е? Да, щях да те попитам...
Není to můj walkman? No jo, chtěl jsem se zeptat...
2.9487459659576s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?